Volkswagen Beetle: La voiture aux milles surnoms
Lorsqu'il a assisté au lancement de la Beetle, au Salon de l'auto de New York la semaine dernière, Denis Duquet s'est demandé combien de noms avaient été donnés à la Beetle au fil des ans et à travers le monde. Il faut savoir que cette sympathique voiture, vendue à 21 529 464 unités se classe bonne 4e au chapitre des voitures les plus vendues dans le monde, tout juste derrière les Toyota Corolla (35 millions vendues à date), Ford Série F (33 millions vendues à date) et la Volkswagen Golf (25 millions vendues à date). En 5e position, nous retrouvons la Ford Model T avec ses 15 007 033 d'unités vendues.
Après plusieurs recherches, voici les noms et leur provenance que notre vénérable collègue a trouvé: (à noter que nous ne pouvons reproduire les noms demandant un style graphique particulier, notre système ne nous le permettant pas)
• Käfer en Allemagne, Autriche et Suisse
• Volkswagen Bug, un peu partout
• Pichirilo en Equateur
• Pulga ("Puce"), ou "Escarabajo" ("Coccinelle") en Colombie
• Grenouille au Sri Lanka
• Coccinelle en Algerie
• Kever en Belgique
• Vocho, Vochito ou Volcho au Mexique et en Colombie
• Fusca au Brésil et au Paraguay
• Escarabajo en Argentine, Chili, Colombie, Paraguay, Pérou, Espagne, Uruguay, El Salvador, Costa Rica et Venezuela
• Peta (tortue) en Bolivie
• Folcika, ou Buba (Bug) en Bosnie Herzegovine
• Sedan, Fusca ou Fusquinha au Brésil
• Bug, Beetle, Choupette ou Coccinelle au Canada
• Escarabat (signifie Coccinelle) en Catalan
• Poncho au Chili
• Buba en Croatie
• Brouk en République Tchèque
• Boblen, Bobbelfolkevogn, gravid rulleskøjte (patin à roulette enceinte) ou Hitlerslæden (Traineau d’Hitler) au Danemark
• Cepillo ("Brosse") en République Dominicaine
• Fakrouna ("Tortue") en Libye
• Põrnikas en Estonie
• Kuplavolkkari ou Kupla en Finlande
• Coccinelle en France, Québec et Haiti
• Cucaracha ou Cucarachita au Guatemala, El Salvador et Honduras.
• Bogár en Hongrie
• Bjalla en Islande
• Beetle en Inde
• Kodok en Indonésie
• Maggiolino ou Maggiolone en Italie
• Kabuto-mushi au Japon
• Kifuu au Kenya
• Vabole en Latvie
• Vabalas en Lithuanie
• Kura ou Kodok en Malaysie
• Sedán, Pulguita Vocho or Vochito au Mexique
• Scoro-Scoro en Namibie
• Bhyagute au Népal
• Kever en Hollande
• Boble en Norvège
• "Pendong", kotseng kuba, "pagong","Ba-o" ou "Boks" dans les Philippines
• Garbus en Pologne
• Carocha au Portugal
• Volky à Puerto Rico
• Broasca / Broscuta ou Buburuza en Roumanie
• Zhuk en Russie
• Buba en Serbie
• Volla, Kewer, Volksie en Afrique du Sud
• Chrobák en Slovakie
• Volks / Beetle/ ibba au Sri Lanka
• Mgongo wa Chura” ou Mwendo wa Kobe” en Swahili
• Bagge , bubbla or folka en Suède et en Finlande
• Kobe en Tanzanie
• Rod Tao (voiture tortue ) en Thai
• Bhamba datya in Shona au Zimbabwe
• Tortuga à Panama
• Escarabajo, Bocho o Rana au Pérou
