Un « 48 heures » pour un silencieux qui fume?