2026 Audi Q3: Sleeker and More Advanced, With One Big Disappointment