Balado : le piège de la valeur résiduelle