Volkswagen Touareg V6 TDI, le diesel à la rescousse