Chevrolet Volt, électrochoc dans le monde de l'hybride