New survey shows Canadians’ driving habits might not be as good as they think