Peugeot hopes new hatchback direct competitor to VW Golf will lead turnaround