Volkswagen veut un véhicule hybride rechargeable en Amérique du Nord