Chevrolet Aveo / Sonic / Suzuki Swift+ 2011: Avenir prometteur, présent décevant