The V8-powered M3 GTS coupe delivered as much as 450 horsepower thanks to this ultimate GTS model, now prized by collectors.