2024 Honda Passport: A Capable SUV Overshadowed by Siblings, Rivals