Le Canada dans le monde, petit marché