Jaguar X-Type, début raté, carrière difficile