Toyota Tacoma, l'ex sous-estimé