Chevrolet Equinox, polyvalent et simple