Chevrolet HHR, design controversé, projet réussi