Lamborghini Gallardo, l'exotique italo-allemande