BMW, Daimler et Volkswagen accusés d’entente dans les technologies antipollution