Jaguar enregistre les noms Q et XQ