Profitant d’un équipement légèrement révisé, le Taos revient pour 2023 avec son moteur turbocompressé de 1,5 litre qui développe 158 chevaux seulement mais 184 lb-pi de couple. Les acheteurs ont le choix entre une traction et un rouage intégral ainsi que des versions Trendline, Comfortline et Highline. Plus spacieux que la moyenne des VUS sous-compacts, ce modèle allemand possède un coffre de 790 litres qui augmente jusqu’à 1 866 litres en repliant la banquette arrière. Ce volume varie de 705 à 1 705 litres dans le cas des modèles dotés du rouage intégral.